16 e 17 de Novembro, 2013: Festival - IMIGRARTE

Ateneu Comercial de Lisboa

Rua das Portas de Santo Antão 110, Lisboa

"Organizado pela Solidariedade Imigrante, associação para a Defesa dos Direitos dos Imigrantes e contando nesta edição com a parceria da EGEAC e com o patrocinio da Fundação Oriente, o ImigrArte visa a promoção da interculturalidade e cidadania, a valorização dos imigrantes e resgate dos seus direitos, a divulgação das suas culturas e artes em solidariedade com o povo português. Este festival alternativo, aposta todos os anos no envolvimento dos imigrantes na sua organização, com o intuito de fomentar a consciência de uma cidadania activa, o sentimento de pertença ao nosso país, a sua participação, responsabilização e organização na luta por direitos iguais, numa óptica de autonomia e responsabilização. Nesta edição contamos com a presença de cerca de 30 organizações / associações de imigrantes e portuguesas com as suas bancas de divulgação, comidas e bebidas típicas dos seus países, artesanato, etc. Do programa consta a participação de cerca de 250 artistas, 50 espectáculos divididos nas áreas da música, dança, teatro, desfile de moda, cinema, literatura, poesia, pintura, fotografia, workshops, debates, conferências. Todos os espectáculos são gratuitos!   PROGRAMA do nosso festival: PALCO INTERCULTURAL (música/dança/teatro) Sábado - 16.11 14.30 DRK/GTO LX “Sonhos de Papel!” Teatro Fórum e Legislativo 16.10 ANDA – Almada Não Dorme Associação Break Dance 16.30 GDB Family, (Rumo – Cooperativa de Solidariedade Social) Música Hip-Hop 17.00 Kalina do Porto (Assoc. dos Imigrantes do Leste) Música Popular dos Países do Leste 17.25 Lowrasta (Khapaz – Assoc. Cultural de Jovens Afrodescendentes) Hip-Hop 17.40 Mozambique Marrabenta Associação Moçambique Sempre Dança Marrabenta 17.50 Paprika - Grupo da Dança Húngara Dança Típica Húngara 18.10 Black Flowers (Khapaz – Assoc. Cultural de Jovens Afrodescendentes) Dança Urbana/Tradicional 18.30 Alexandre Cthulchu Música Blues 19.15 Estrelinhas (C.A.P.E.L.A.), Dança “Valenki” Dança Tradicional Russa Escola Rodyna (Assoc. Cultural Êxito das Tendências) Dança Típica da Ucrânia Estrelinhas (C.A.P.E.L.A.), Dança “Flamenco” Dança Típica Espanhola Escola Rodyna (Assoc. Cultural Êxito das Tendências) Dança Típica da Ucrânia Estrelinhas (C.A.P.E.L.A.), Dança “Tu me enganas “ Dança Típica Ucraniana Escola Rodyna (Assoc. Cultural Êxito das Tendências) Canção Típica da Ucrânia Estrelinhas (C.A.P.E.L.A.), Dança “Hora din Moldova ” Dança Típica Moldava Escola Rodyna (Assoc. Cultural Êxito das Tendências) Canção Típica da Ucrânia Estrelinhas (C.A.P.E.L.A.), Dança ”Jazz-Broadway” Dança Americana Escola Rodyna (Assoc. Cultural Êxito das Tendências) Canção Típica da Ucrânia 20.10 Lajja Sambhavnath (Comunidade Hindu de Portugal) Dança Clássica Indiana – Kathak 20.35 Fercy Nery, Carlos Sanches, Luiz Felipe Gama, Delmar Gonçalves, Carlos Fulgêncio "Samaumeira da Amazônia" Concerto Lítero-musical, música e poesia amazônica e autoral, samba e bossa nova 21.25 Balé Brasil de Portugal & Tambores do Tejo (Assim Ser – Assoc. Intercultural Brasílica de Portugal) Dança e Percussão 22.05 Projeto MuDanç@s Urbanas: Bazas d´Lum (Khapaz – Ass. Cultural de Jovens Afrodescendentes); De la Kapta DC (Geração Cool E5G/SCMA-PE); Hedab (Clube de Campismo Luz e Vida) “A Lenda do Tamborinho” Combinação de vários estilos de dança 22.35 De la Kapta (Geração Cool E5G) Música – Hip-Hop/Rap 23.05: Lur Lur Rock/Alternativo/Indie 00.05 Congo Stars Música e Dança do Baixo 01.00 Celeste Mariposa Afro Baile Dj set 02.00 DJ CUCURUCHO Músicas do mundo Dj set Domingo - 17.11 15.00 Paulo Patraquim (Bica Teatro) “Karingana Blues” Teatro 15.50 Red Niggas (Khapaz – Ass. Cultural de Jovens Afro-Descendentes) Música Hip-Hop 16.05 Fidzuz Di Barraca (Khapaz – Ass. Cultural de Jovens Afro-Descendentes) Música Hip-Hop 16.20 Grupo Folklórico Doina (Assoc. Doina – Romenos e Moldavos do Algarve) Danças e Cantares Típicos da Roménia e Moldávia 17.00 Escola Chinesa nº 59 de Lisboa “Dança Jasmin” Música e Dança Tradicional Chinesa 17. 15 Misturadas e Traquinas Black Projeto EnvolveTE nesta Oportunidade Dança Afrohouse, Decalé e Funaná 17.40 Mauro (Assoc. de Jovens de Intervenção Multicultural) Música Kuduro MagicFamily (Assoc. de Jovens de Intervenção Multicultural) Música Afrohouse Bangura (Assoc. de Jovens de Intervenção Multicultural) Música Hip-Hop Blackshow (Assoc. de Jovens de Intervenção Multicultural) Dança Guigas-B e Amigos (Assoc. de Jovens de Intervenção Multicultural) Música Kizomba 18.40 Understood Project Rock Experimental 19.20 Vozes da Diáspora Cabo Verde (Assoc. de Melhoramentos e Recreativo do Talude) Canções 19.40 Nelly Queen “Trajes culturais e clássicos – Outono/Inverno 2014” coleção s/plus size Desfile de Moda 20.10 Max Lisboa e os Super Heróis Brasileiros Música Popular Brasileira 20.55 Doçuras e Morabeza (Assoc. Caboverdiana de Sines e Santiago do Cacém) Danças Cabo-Verdianas 21.20 Raboita Música Cabo-Verdiana 22.05 E. Aço - "O Nyanga" Hip – Hop/Rap 22.30 Trio Chalo Correia Música de Origem Angolana 23.10 Djumbai D´jazz Música da Guiné de fusão ESPAÇO MULTIFUNCIONAL (workshops, debates, conferências, teatro, cinema, contos, poesia, exposições) Sábado - 16/11 14.30 Teatro Coordenação de Marlene Castro (ALDCI/CEMD) 15.40 WORKSHOP: “Contos Contigo", Paulo Patraquim (Bica Teatro) 17.20 WORKSHOP: Teatro do Oprimido DRK/ValART 19.00 Workshop: Dança Húngara Grupo Paprika 20.10 Conferência: “Criação Literária na Diáspora Moçambicana” Delmar Maia Gonçalves (ALDCI/CEMD) 21.20 Hora do Conto: Liliana Lima, Emiliano Gomes (ALDCI/CEMD) 22.30 Poesia: “Moçambiquizando” Delmar Gonçalves, Vera Fornelos, Jorge Viegas, Alfredo Magalhães, Samuel Pimenta, Inês Leitão (ALDCI/CEMD) 23.10 Contos: “Pontes com Arte & Companhia ” Ilda Oliveira 23.50 Apresentação e conversa sobre a exposição " Diários de Imigração" Coordenada por Mariana Goes 00.50 Cinema: “A casa dos Mortos”, 23´ Doc. BR (2005) Realização: Debora Diniz 01.25 Cinema: “ Mupepy Munatim, Ficção. 18´ PT (2012) Realização: Pedro Peralta 01.45 Cinema: “Saudade” 58´ Doc. BR, (1991) Realização: Bela Feldman-Bianco, Michael Majoros, Peter O'Neil Domingo - 17/11 14.30 Apresentação/Debate: O caso dos 5 presos políticos de Cuba nos Estados Unidos Comité Português para a libertação dos 5/ Associação de Amizade Portugal Cuba/ Associação dos Cubanos Residentes em Portugal 15.30 Workshop: “Violência Doméstica e Igualdade de Género” com mulheres Nepalesas Solidariedade Imigrante / Non Resident Nepali (NRN) 18.40 Debate: “Imigração, Género e Trabalho Doméstico” - Esclarecimento sobre Nova Lei da Imigração - Violência de Género - Direitos e Deveres no Trabalho Doméstico - Solidariedade Imigrante; MDM - Movimento Democrático de Mulheres; ALCC – Associação Lusofonia Cultura e Cidadania 20.40 Apresentação do Projeto “Imigração, Género e Cidadania” Solidariedade Imigrante 21.20 Workshop: Percussão Africana Kabum e Ana Kaby 22.50 Poesia Associação de Melhoramentos e Recreativo do Talude 23.30 Poesia Sinhote Có Veja também o nosso sito web: http://festival-imigrarte.com/"

Transportes
Metro: Restauradores, Rossio
Autocarros: 709, 711, 714, 732, 735, 736, 758, 759, 760, 781, 782, 794

Eléctricos: 12, 15, 25, 28
Barco: Terreiro do Paço, Cais do Sodré
Comboio: Rossio, Cais do Sodré, Santa Apolónia