15 a 16 de Setembro, 2012: Teatro Praga - MARCO ALEMÃO

Goethe-Institut, Campo dos Mártires da Pátria, 37, Lisboa
Entrada livre

"Marco Alemão
Um evento comissariado pelo Teatro Praga
15 de Setembro de 2012 das 11:30 às 4:00 do dia seguinte
no Goethe Institut Lisboa. Entrada Livre.

A convite do Goethe Institut de Portugal, o Teatro Praga pensou num dia inteiro de atividades para abrir o início de um ano comemorativo dos 50 anos da presença deste Instituto em Portugal. Desde o final da manhã até ao início da manhã seguinte, os diversos espaços do edifício serão ocupados com acontecimentos e propostas artísticas comissariados pelo Teatro Praga.


CONFERÊNCIAS
Kinder são presa. Conferências filosóficas para os mais pequenos.
Com António Guerreiro
Às 11h30, 12h00, 12h30 e 13h00. Conferências de 10 minutos direcionadas a crianças a partir dos 8 anos de idade. Entrada livre.
António Guerreiro explica aos mais pequenos alguns conceitos filosóficos estabelecidos pela língua alemã e que nunca encontraram tradução satisfatória em qualquer outra língua. "Stimmung", "Unheimliche" ou "Bildung" serão o tema de conversas improváveis e curtas com todas as crianças que queiram pensar.

JMFR 2012
Conferência de José Manuel Félix Ribeiro:
"Portugal, a Alemanha e a Globalização: Novos Desafios"
Às 18h00. Entrada livre.
Direcionando o seu pensamento de prospetiva estratégica para a relação entre Portugal e Alemanha, Félix Ribeiro toma como objeto de análise a realidade política e económica dos dois países e os seus encontros europeus e globais.

ESPETÁCULOS
Grimm, disseram eles
um espetáculo Há.Que.Dizê.Lo
para as tropas e as famílias
Às 14h30, no jardim. Entrada livre.
Os Há que dizê-lo aceitaram fazer um espetáculo a partir dos contos dos Irmãos Grimm. Moral da história: eles aceitaram.

Aftas ardem, feridas idem
Às 16h00, na biblioteca. Leitura em alemão com legendagem em português. Entrada livre.

4 atores, que não sabem alemão mas que têm muito talento, fazem uma leitura encenada em língua alemã de Maxpassion, uma peça de J.M.Vieira Mendes nunca produzida em língua portuguesa. Com Diogo Bento, Mariana Bernauer, Paula Sá Nogueira e Pedro Penim

Discotheater Remix
um espetáculo Medalha D'Ouro
Noite de 15 para 16 de setembro, a partir das 0h00, no auditório. Entrada livre.
Os Medalha D'Ouro aceitaram fazer um remix de um espetáculo passado do Teatro Praga: Discotheater (2006). Estás a ver as versões longas dos doze polegadas? Não tem nada a ver.

CINEMA
Ufa...
uma sessão de cinema com André Godinho
Às 19h30. Entrada livre.
Nesta sessão, o filme La Chambre Jaune de André Godinho é confrontado com uma remontagem de sons de filmes da história alemã. E assim transforma-se a história de um realizador que quer fazer um filme, na história de um realizador que não quer fazer um filme.

CONCERTO
Folk vago
um concerto de Malta Dourada (Norberto Lobo e Pedro Sousa)
Às 22h no jardim.
Um concerto com um alinhamento inspirado nos grandes Schlager da música alemã.

PASSEIO
Floresta Negra
um passeio botânico com António Carmo Gouveia
Às 12h30, no jardim. Para todas as famílias. Entrada livre.
Um passeio de informação botânica pelo jardim do Instituto com direito à plantação de duas novas espécies.

WORKSHOPS
Achas que sabes Pinar?
um workshop de dança com Catarina Campino
Às 12h00 no auditório. Inscrições gratuitas para producao@teatropraga.com (assunto: Pina)
Catarina Campino dirige um workshop que exploras as ferramentas artísticas de Pina Bausch misturando-as com o formato de um conhecido concurso televisivo.

Azeitegeist
Uma performance-workshop culinária pelo Chef Rø
Às 12h00 no Bar do Goethe Institut Lisboa. Inscrições gratuitas (até 15 pessoas) com direito a desgustação, para producao@teatropraga.com (assunto: Azeitegeist).
O Chef Rø preparou uma ementa de fusão luso-germânica preparada ao vivo e com direito a extras.

ShopOneHour
workshop sobre moda alemã por Joana Barrios
Às 14h, na biblioteca. Participação gratuita. Inscrições para producao@teatropraga.com (assunto: Shoponehour)
Uma hora, um objetivo: dissecar a moda alemã. Começar por identificar, catalogar géneros e definir estilos e ícones: do karl lagerfeld à claudia schiffer, passando pela heidi klum e as birkenstock, harald gloeoecker e hugo boss.


EXPOSIÇÕES
Alte Schule.
Filipa César
inaugurações às 17h00, 18h00, 19h00 e 21h00 nas salas de aula.
Susana Pomba pensou um Old School (oldschoolpomba.blogspot.pt) especial: uma exposição, quatro inaugurações.
EVENT HERE: https://www.facebook.com/events/443194455730671/


CONCURSOS
Tokio Hotel
Um concurso de look-a-likes dos Tokio Hotel.
Inscrições para concursotokiohotel.15set@gmail.com
Em colaboração com o Clube de Fãs dos Tokio Hotel em Portugal, um concurso de "look-alikes" dos Tokio Hotel. Durante a manhã e parte da tarde serão projetadas as fotografias e vídeos entretanto enviados pelos concorrentes. Enviar fotografia ou vídeo, com identificação do concorrente (nome, morada e contacto telefónico) até às 23h59 do dia 11 de setembro de 2012.

Quiz Marco Alemão
Um jogo de perguntas.
Às 22h30 no Goethe-Institut Portugal. Inscrições gratuitas, com prémio para a equipa vencedora, para producao@teatropraga.com (assunto: Quiz Marco Alemão).
Convidamos todos os chicos espertos, nerds, caixas-de-óculos e sobredotados a tentar a sua sorte num concurso de perguntas organizado com o Francisco Frazão, praticante da modalidade."

Transportes

Metro: Anjos, Intendente, Picoas

Elevador: Lavra

Autocarros: 30, 74, 723, 760, 767

Artigo no Jornal Público: http://www.publico.pt/Cultura/cinquenta-anos-de-uma-relacao-feliz-entre-portugal-e-a-alemanha-1563228