Mostrar mensagens com a etiqueta António Simão. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta António Simão. Mostrar todas as mensagens

26 de Outubro, 2013: Artistas Unidos - GREGUERIAS


"Algumas Greguerias de Ramón Gomes de la Serna, lidas por António Simão, João Meireles e Pedro Carraca no sábado 26 de Outubro, à porta do Teatro da Politécnica, pelos Artistas Unidos.

Greguerias de Ramón Gómez de la Serna, nascido em Madrid 1888, considerado o grande mestre do humor e da vanguarda, autor de uma obra enorme de todos os géneros que existiam e que não existiam – romance, crónica, biografia, ensaio… Traduzido em mais de 200 línguas e, a par de Chaplin e Pitigrilli, o único estrangeiro aceite na Academia de Humor Francesa. De quem Valéry Larbaud disse: “ Com Proust e Joyce é um dos maiores escritores do século XX.

Estas Greguerias foram escritas entre 1910 e 1963.

“ Desde 1910 - há cinquenta anos – que me dedico à gregueria, que nasceu naquele dia de cepticismo e cansaço em que peguei em todos os ingredientes do meu laboratório, frasco a frasco, os misturei, e do seu precipitado, depuração e dissolução, surgiu a greguería .”

“ Gregueria, algaraviada, gritaria confusa. O que gritam os seres confusamente, o que gritam as coisas.”

''Mas o que são Greguerias? Frases lapidares? A gregueria não sai debaixo de nenhuma lápide mortuária. Adágios? Reflexões? Nã, nã. Nem uns nem outros: nem adágios, que são demasiado tristes e elegíacos; nem refrões que são coisa infecciosa''
"

Transportes
Metro: Rato, Baixa-Chiado
Autocarros: 74, 706, 709, 713, 720, 727, 738, 758, 773
Elevador: Glória

21 de Novembro, 2012: Teatro - A FARSA DA RUA W

às 19h
Teatro da Politécnica
Rua da Escola Politécnica, 56




Tradução Joana Frazão Com Américo Silva, João Meireles, António Simão, Laurinda Chiungue Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Construções João Prazeres Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves M16

No Teatro da Politécnica de 21 de Novembro a 15 de Dezembro

3ª e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo
Duração: 1h40 minutos (com intervalo).
Rua Campo de Ourique, 120
1250-062 Lisboa
telf./fax 21 387 60 78
artistasunidos@artistasunidos.pt
http://www.artistasunidos.pt/


Transportes

Metro: Rato, Baixa-Chiado
Autocarros: 74, 706, 709, 713, 720, 727, 738, 758, 773

Fonte e imagem: http://artistasunidosnacapital.blogspot.pt/2012/11/o-teatro-da-politecnica-reabre-na.html

23 de Maio, 2012: Teatro - ACAMARRADOS, ARTISTAS UNIDOS

"ACAMARRADOS de Enda Walsh

Tradução Joana Frazão Com Carla Galvão e António Simão Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografia João Tuna Luz Pedro Domingos Coordenação da Produção Pedro Carraca e António Simão M16
No Teatro da Politécnica de 23 Maio a 9 de Junho
4ªf às 21h00 | 5ªf a Sáb às 19h00
Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
Entrada livre (no limite dos lugares disponíveis) na 4ªf 23.
Em Acamarrados o pai construiu paredes e mais paredes dentro de casa, até a filha estar numa caminha; pôs paredes à volta, e entrou, também ele, para a cama. E a história é: por que raio é que ele fez isso? E em termos da linguagem ou da estrutura da peça, isso precisa de ser filtrado pela cabeça dele, pela loucura dele. As frases… Se estivermos numa sala grande, eu posso continuar a falar sem parar, mas num espaço mais pequeno, se houver uma parede, tenho uma imagem visual das falas que voltam para trás. Por isso as frases têm de ser mais curtas, tem de haver mais staccato. Este tipo de coisas. Eu penso muito nos efeitos que o ambiente vai ter na linguagem, na psicologia das personagens, na estrutura da peça.
O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (37)."

ENTRADA LIVRE NO LIMITE DOS LUGARES DISPONÍVEIS (Quarta-feira, 23 de Maio, 2012).

Transportes
Metro: Rato, Baixa-Chiado
Autocarros: 74, 706, 709, 713, 720, 727, 738, 758, 773